Übersetzungen in Neuss: Kimm Fachübersetzungen

Französische Fachübersetzungen und juristische Übersetzungen

Als muttersprachliche Übersetzerin mit rechtswissenschaftlichem Studienabschluss der Universität Dijon betreut Jacqueline Kimm in Neuss schwerpunktmäßig Verwaltungen und Gerichte, ebenso Kunden aus Industrie, Handwerk und Umweltorganisationen. Bei der IHK Düsseldorf legte sie ihre Prüfung zur „Staatlich geprüften Übersetzerin“ ab. Durch das vorausgegangene Jurastudium kann sie juristische Zusammenhänge aus dem Deutschen sinngemäß und treffsicher in der französischen Sprache formulieren. Diese Schwerpunkte bilden den Fokus ihres Dienstleistungsprogramms in der Region Neuss: allgemeine französische Übersetzungen, Französisch-Kurse, Übersetzung von juristischen Texten, Lektorat und Korrektorat. Jacqueline Kimm hat sich in Neuss auf Fachgebiete spezialisiert, in denen sie über fundierte Kenntnisse und eine langjährige Erfahrung verfügt. Sie arbeitet sich aber auch jederzeit in angrenzende Fachbereiche ein.

Übersetzungen in Fokus für Industrie, Handel und Organisationen

Wenn ein Familien-Trennungsverfahren vor einem ausländischen Gericht anhängig ist, sind die deutschen Familiengerichte im Rahmen internationaler Abkommen zuständig, wenn die Kinder nach einem Aufenthaltswechsel ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben. In diesem Kontext werden sämtliche Übersetzungen von Kimm Fachübersetzungen in Neuss zuverlässig angefertigt. Bei grenzüberschreitenden Umgangs- und Sorgerechtskonflikten sowie bei einer internationalen Kindesentführung von einem Elternteil in binationalen Ehen ist das Bundesamt für Justiz zuständig. Für die gesamte Korrespondenz in der französischen Sprache kann Jacqueline Kimm aus Neuss ihre Berufserfahrung an Übersetzungen einbringen. Im juristischen Bereich führt sie in Neuss Übersetzungen überwiegend in den folgenden Fachgebieten aus:

  • Asylrecht
  • Gesellschaftsrecht
  • Zivilrecht, vor allem Vertragsrecht
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Verwaltungsrecht / Adoptionsverfahren
Übersetzungen
Fachübersetzungen
juristische Übersetzungen
Französisch-Kurse

Standort

Impressum
totop