Professionelle Übersetzungen von Roswitha Bergmann in Ottobrunn

Detailgenauigkeit und linguistisches Feingefühl im Vordergrund

Inhalt und Sinn eines Textes oder Dokumentes können bei der Übersetzung durch Laien oftmals komplett verändert werden, und die Internet-basierten Übersetzungsprogramme versagen angesichts komplexer Satzstrukturen und Inhalte. Die Voraussetzung für sprachlich und inhaltlich korrekte Übersetzungen ist fachliche Kompetenz. Als staatlich geprüfte Übersetzerin verfügt Roswitha Bergmann aus Ottobrunn über breit gefächertes Know-how. Vom Werbetext über Verträge bis hin zu Fachbüchern: Die Übersetzungen der Fachfrau zeichnen sich durch Sorgfalt und Detailgenauigkeit aus. 

Vertrauen bildet die Basis 

Als einstige Handelsreferentin des amerikanischen Generalkonsulats fertigt Roswitha Bergmann aus Ottobrunn Übersetzungen von Englisch nach Deutsch sowie von Deutsch nach Englisch. Ihr breit gefächerter Kundenstamm setzt sich dabei aus Unternehmen aus den verschiedensten Industrien zusammen, insbesondere auch aus der Immobilien-, Logistik-, Reise-, Technik-, Messe- und Werbebranche. Diese vertrauen nicht nur im Bereich der Übersetzungen auf die Expertin aus Ottobrunn: Die Unternehmen nehmen ebenfalls Leistungen, wie das Lektorieren verschiedener Texte und die Unterstützung bei monatlichen Reportings und Präsentationen in Anspruch.

Das Leistungsangebot von Übersetzerin Roswitha Bergmann aus Ottobrunn im Überblick:

•    Übersetzungen aus dem Deutschen in die Zielsprache Englisch sowie aus den Sprachen Englisch und Französisch in die Zielsprache Deutsch. Des Weiteren die Sprachpaare Englisch-Französisch und Französisch-Englisch. Andere Sprachen auf Anfrage
•    Literatur- und Lyrikübersetzungen, Biographien, Fachbücher
•    Lektorat und Korrektorat für druckfertige Dokumente wie PR- und Werbematerialien, Geschäftsberichte etc.
•    In-house Business-Englischkurse für kleine Gruppen oder Eins-zu-eins-Unterricht 
 

Standort

Impressum
totop