Technische Übersetzungen für Portugiesisch in Köln

Für professionelle Übersetzungen reichen allgemeine Kenntnisse in der Fremdsprache nicht aus. Es gibt viele Situationen, in denen man professionelle Unterstützung braucht. Die ermächtigte Übersetzerin für Portugiesisch Sílvia Lima in Köln ist Expertin in ihrem Beruf und weiß, worauf es bei der professionellen Fachübersetzung ankommt: Sorgfalt und Zuverlässigkeit. Nachdem Sílvia Lima ihr Studium in Germanistik und Anglistik in Portugal abgeschlossen hat, war sie für die Übersetzung von Texten in einem renommierten Übersetzungsbüro in Bonn verantwortlich. Bereits seit 2001 ist Sílvia Lima nun als selbstständige Übersetzerin für Portugiesisch in Köln tätig.

Portugiesisch leicht gemacht

Eine Übersetzung beginnt bei der erfahrenen Übersetzerin aus Köln immer mit einer ausführlichen Beratung. In welchem Fachbereich liegt der Text? Kommt die Anwendung von CAT-Tools wie Trados in Frage? Muss die Übersetzung beglaubigt werden? Ist das Dokument fristgebunden? Je nach Beantwortung dieser Fragen setzt sich auch der Preis für die Übersetzung in Portugiesisch zusammen. Gerne empfängt die freundliche Portugiesin aus Köln Anfragen per E-Mail und unterbreitet dem Kunden dann ein unverbindliches Angebot. Die Übersetzung von amtlichen Dokumenten auf Portugiesisch erfordert meist eine Beglaubigung. Sílvia Lima ist seit mehr als zwölf Jahren ermächtigte Übersetzerin des Landes Nordrhein-Westfalen, was sie dazu berechtigt, beglaubigte Übersetzungen zu erstellen.

Das Angebot der Übersetzerin in Köln für Portugiesisch ist sehr weitreichend. Auch die Übersetzung von fachspezifischen Texten ist für sie kein Problem. So übernimmt sie die Übersetzung unter anderem von Betriebsanleitungen, Technische Dokumentationen, Ausschreibungen, Prospekte, Verträge, Urkunden oder Zeugnisse in vielen technischen und juristischen Fachbereichen, wie zum Beispiel:

  • Maschinenbau
  • Werkzeugmaschinen
  • Anlagenbau
  • Elektrotechnik
  • Elektrogeräte
  • Förderanlagen
  • Zivilrecht
  • Gerichtsverfahren
  • Und vieles mehr
Dolmetscher

Standort

Impressum
totop