Roswitha Bergmann: Übersetzungen im Raum Ottobrunn

Eine Übersetzung gibt nicht nur den Sinn eines Textes wieder, sie muss auch zur Textform passen und bedingt entsprechendes Know-how. Roswitha Bergmann hat dank ihrer langjährigen Tätigkeit als Handelsreferentin im amerikanischen Generalkonsulat und Lektorin bei der Messe München GmbH ausreichend Fachkompetenz. Mit ihrer internationalen Erfahrung in der Geschäftswelt und in Kooperation mit Muttersprachlern erstellt sie anspruchsvolle und fachlich korrekte, branchentreue Übersetzungen. So können Kunden sichergehen, dass ihr Auftritt sprachlich einwandfrei ist. Ob Werbetext, rechtliches Schriftstück oder Fachartikel: Die Übersetzerin in Münchens Südosten achtet stets auf die angemessene linguistische Umsetzung der Anforderungen.

Leistungen:
Übersetzungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. Andere Sprachen auf Anfrage
Literatur- und Lyrikübersetzungen, Biographien, Fachbücher
Lektorat und Korrektorat für druckfertige Dokumente wie PR- und Webematerialien, Geschäftsberichte etc.
In-house Business-Englischkurse für kleine Gruppen oder Eins-zu-eins-Unterricht

Telefonische Erreichbarkeit zu den Bürozeiten von 08:30–17:30 Uhr oder per E-Mail.