Erfahrene Übersetzerin und Dolmetscherin

Ulrike Seeberger aus Nürnberg

Bereits seit dem Jahr 1988 steht Ulrike Seeberger ihren Kunden aus Nürnberg und Umgebung als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin zur Seite. Aufgrund ihres Studiums der Physik und Medizinphysik verfügt die Expertin aus Nürnberg über ein umfangreiches Know-how im Bereich der Naturwissenschaften. Dies verhalf ihr bereits in der Vergangenheit zu einem großen Kundenstamm bestehend aus nahmhaften Unternehmen. Nach ihrem Studium lebte die erfahrene Dolmetscherin aus Nürnberg 10 Jahre in Schottland. Die dort erlangten Sprachkenntnisse qualifizieren sie als genau die richtige Ansprechpartnerin, wenn es um professionelle Übersetzer- und Dolmetscherleistungen in der Sprachkombination Englisch - Deutsch geht. Viele ihrer Kunden nehmen das Fachwissen von Ulrike Seeberger regelmäßig in Anspruch. Zu den vielfältigen Auftraggebern der Übersetzerin und Dolmetscherin aus Nürnberg zählen unter anderem Verlage, Museen, Rechtsanwälte sowie städtische Behördeneinrichtungen.

Naturwissenschaftliche Übersetzungen aus Nürnberg

Der Erfahrungsschatz der Übersetzerin und Dolmetscherin aus Nürnberg ist groß. Während ihrer beruflichen Laufbahn konnte sie sich zudem diverse Qualifikationen aus unterschiedlichsten Bereichen aneignen. So arbeitete Ulrike Seeberger in der Vergangenheit bereits im schottischen Glasgow in der Strahlentherapieplanung, als Redakteurin am Collins English-German Dictionary sowie als Programmassistentin für das Kulturprogramm am Goethe-Institut in Glasgow. Zu ihren heutigen Schwerpunkten zählen unter anderem das Übersetzen und Dolmetschen von allgemeinsprachlichen Texten, Sachbüchern sowie Texten insbesondere aus der neuen Geschichte, Physik und Medizinphysik. Die erfahrene Dolmetscherin weiß: Vertrauen ist die Basis einer erfolgreichen Zusammenarbeit. Bei ihren Arbeiten achtet Ulrike Seeberger aus Nürnberg daher vorallem auf eine kontinuierlich gute Qualität. Übersetzungen ins Englische werden zur Kontrolle immer von englischen Muttersprachlern gelesen. Die textlichen Schwerpunkte von Übersetzerin und Dolmetscherin Ulrike Seeberger aus Nürnberg für Sie im Überblick:

  • allgemeinsprachliche Texte (auch Belletristik, Tourismustexte)
  • Sachbücher (Naturwissenschaften)
  • Geschichte, insbesondere Neuere Geschichte
  • Physik und Medizinphysik

Standort

Impressum
totop