Dr. Alexander Djatschkow – Übersetzer für Deutsch und Russisch in Essen-Horst

Dr. Alexander Djatschkow – Übersetzer für Deutsch, Russisch und Englisch in Essen Professionell, ganzheitlich, verantwortungsbewusst: Diese Eigenschaften prägen die Arbeit des staatlich anerkannten Übersetzers Dr. Alexander Djatschkow in Essen. Der Übersetzer blickt auf vielseitige Erfahrungen in seinem Arbeitsfeld zurück: Im Anschluss an seine 13-jährige Tätigkeit als Dolmetscher und Übersetzer in verschiedenen wissenschaftlich-technischen Instituten und Organisationen in Russland arbeitete er 18 Jahre lang als technischer Übersetzer in diversen Unternehmen in Deutschland. Mit einem abgeschlossenen Fremdsprachenstudium in Moskau in Deutsch und Englisch und einer Promotion zum Dr. phil. an der EMAU Greifswald, ist der gebürtige Russe heute als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachen Deutsch, Russisch und Englisch tätig.

Korrekt übersetzt

Eine Übersetzung ist nicht allein die Aneinanderreihung von korrekt übersetzten Wörtern: Sie verlangt ein ganzheitliches Verständnis des Dolmetschers. Das weiß auch Dr. Alexander Djatschkow und hat sich aus diesem Grund im Laufe der Jahre einigen Themengebieten zugewandt, die heute als seine Spezialgebiete gelten. Zu seinen Spezialgebieten zählen Wirtschaft und Technik. Diese Bereiche umfassen unter anderem Elektrotechnik, Elektronik, Mikrooptik, Lasertechnik, Maschinen- und Anlagenbau, sowie Energieproduktion und Kraftwärmekopplung. Der Übersetzer hat sich mit diesen Themengebieten bestens vertraut gemacht und kann auch Texte oder Dokumente mit hohem Schwierigkeitsgrad fehlerfrei übersetzen. Dank einer Vielzahl von Korrekturlesungen und Verständniskontrollen, entstehen in dem Übersetzungsbüro in Essen ausschließlich Übersetzungen auf hohem Niveau. Auch fristgebundene Übersetzungen sind für Dr. Alexander Djatschkow kein Problem. Dokumente, die an ein bestimmtes Abgabedatum gebunden sind, werden termingerecht übersetzt und eingereicht. Zusätzlich ist er vom Oberlandesgericht Hamm dazu ermächtigt, Dokumente und Texte zu beglaubigen.